Final Cut Pro makes two kinds of timed text, and the difference decides what your viewer gets. Subtitles are title clips: you can style and animate them, and they become part of the exported picture. Closed captions sit in their own lane and can leave Final Cut Pro as a separate SRT or iTT file that viewers turn on or off. Decide which one your destination needs before you generate anything.
Subtitles and closed captions are different clips
These steps follow Apple's Final Cut Pro for Mac user guide for version 12.4. Earlier versions may not have every command below, so if one is missing, check your version first.
| Detail | Subtitles | Closed captions |
|---|---|---|
| Automatic command | Edit → Generate Captions → Subtitles (Shift-Command-S) | Edit → Generate Captions → Closed Captions (Shift-Command-C) |
| In the timeline | Connected title clips with the Subtitles role | A closed captions lane at the top of the timeline |
| Viewer can turn them off | No. They're rendered into the video. | Yes, when the player supports the file or track you deliver. Some share destinations can also burn them in. |
| Leaves Final Cut Pro as | Part of the exported picture | A separate SRT, iTT or CEA-608 (.scc) file, or CEA-608 embedded in the video |
Use subtitles when the words must always be visible, such as a vertical short that people watch muted. Use closed captions when a platform such as YouTube should get a caption file it can switch on and off. If you need both, make the closed captions first: Edit → Closed Captions → Duplicate Captions to Subtitles creates matching title clips and keeps the original captions.
Generate subtitles from speech
Finish the picture edit first. Subtitles are timed to one version of the edit, so removing a sentence later can leave correct text at the wrong time.
- Select one or more timeline clips that contain speech.
- Choose Edit → Generate Captions → Subtitles. You can also Control-click the selection, or use the Enhancements pop-up menu below the viewer.
- Final Cut Pro transcribes each clip and connects the resulting title clips to the clips they came from. The first run downloads a language model, so you need an internet connection once.
- Select the subtitle clips (Command-A selects all of them), open the inspector with Command-4 and click Title. Set Animation Style and Animate By. For 9:16 video, turn on Vertical Social Media Safe.
Apple notes that Generate Captions needs a Mac with Apple silicon and currently works for U.S. English only. See Apple's automatic subtitles instructions for the remaining subtitle settings.
Make closed captions for a separate file
Choose Edit → Generate Captions → Closed Captions to transcribe speech into the closed captions lane. Automatic captions are created in iTT format; Apple's guide explains how to convert them to SRT or CEA-608 if your destination needs another format.
- Starting from scratch: choose Modify → Edit Roles, open Captions, click the Caption Role button and pick iTT, CEA-608 or SRT. Add a language subrole for each language you'll deliver, then click Apply. To type a caption, put the playhead where it should appear and choose Edit → Closed Captions → Add Caption (Option-C).
- Starting from a file you already have: choose File → Import → Closed Captions and pick an .srt, .itt or .scc file. Choose its role, language and whether its times are relative to the timeline.
- If the audio is noisy: Apple notes that background noise, music and overlapping voices might affect the accuracy and timing of automatic captions. Clean the dialogue first; the Final Cut Pro noise guide covers Voice Isolation and Noise Removal.
Apple's closed caption instructions and caption workflow describe roles, formats and languages in detail.
Fix the words first, then the timing
Generated subtitles are standard title clips, so you change their words the way you edit any title. The caption editor and the tools below are for closed captions; if you plan to duplicate captions to subtitles, make these fixes first.
Double-click a closed caption (or select it and press Control-Shift-C) to open the caption editor, or edit the Caption Text field in the inspector. While the editor is open, keys such as J, K, L and Space type text, so add Control to use them as shortcuts: Control-J plays in reverse.
- Listen to whole phrases. A missing "not" can reverse an instruction even when every other word is right.
- Check names, numbers and technical terms against the recording, not against what you expected to say.
- A caption that turns red breaks its format's rules. CEA-608 allows up to four lines of 32 characters; iTT allows two lines. The inspector shows the warning.
- In most cases you can drag or trim caption clips like other clips, but dragging one onto neighboring captions overwrites them. Edit → Closed Captions has Split Captions, Join Captions and Resolve Overlaps for the common fixes.
- After any picture change, check a passage near the end as well as the first caption. One correct opening doesn't prove the rest still lines up.
Apple documents caption text editing and timing and arrangement separately.
A subtitle you can see is not a caption file you can upload
Illustrative two-delivery brief
Delivery A: a horizontal YouTube tutorial whose viewers should be able to switch English captions on and off. Export the video without burned-in text, then export the English caption role with File → Export Closed Captions and upload both. Automatic captions are iTT, which Apple lists as a YouTube format; convert the role to SRT first if your destination asks for SRT.
Delivery B: a vertical short where the words must always show. Use subtitle title clips with Vertical Social Media Safe on, then inspect the exported video.
Acceptance check: the same transcript can feed both deliveries, but they are different files. For Delivery B, make sure closed captions aren't also burned in on top of the subtitles.
Authored teaching example, not a native Final Cut Pro session, processed video, export receipt or platform upload test.
To export a caption file, open the project and choose File → Export Closed Captions. Select a checkbox for each language subrole you need; each one becomes its own file. Choose whether start times are relative to the timeline or absolute. For SRT, Apple recommends turning off Include Formatting in most cases, because SRT has no formatting standard and styling may not display correctly in the player. Only CEA-608 captions can be embedded in the video file itself; Apple's caption export guide lists which share destinations support each option.
Then play the exact files you'll send. Load a separate caption file with that video in your destination's preview, and check an early caption, one from the middle and the last one. Keep the library so you can correct and re-export.
For YouTube's upload steps, follow the YouTube subtitle delivery guide. If you're removing pauses and retakes, finish that edit before you caption. With Gling, you review its proposed cuts and, on a paid desktop plan, export a Final Cut Pro timeline; check the imported timeline before you generate captions. The Gling editing workflow guide covers that handoff. Using another editor? See the Premiere Pro and DaVinci Resolve subtitle guides.
Keep this guide for your computer
Continue with this guide on your computer
Copy or share the exact guide link.
You can also select and copy the guide link above.




